Ausländer Behörde

En todos los países las oficinas de migración son horribles, la pura burocrácia. En ese sentido Alemania no canta mal las rancheras, yo tengo una visa de familia por estar casado con Elke, la tramité en México por lo cual sólo tiene una duración de 3 meses. Esta visa se tiene que cambiar por una permanente.

Aquí empieza la historia, llevo 8 semanas esperando la visa y todavía no está lista. La primera vez que fuimos a dejar mis papeles nos recibió una mujer con cara de pocos amigos, a la cual se le hizo muy extraño, que yo, un extranjero –auslander-, tuviera todos mis papeles en orden. En México había tramitado la visa, en México había traducido el acta de matrimonio y en México había contratado un seguro de viajero. Parecía que no lo podía creer y al final encontró en el arroz, el tan buscado granito negro: el seguro de viajero que me había aceptado la embajada alemana en México ella no me lo podía aceptar porque estaba en español y ella no entendía ni jota de español.

Así tuvimos que esperar hasta que Elke tuviera su propio seguro que automáticamente, por ser su esposo, me cubría a mí también. Ya se imaginarán Elke con el seguro en la mano habló varias veces para agilizar el trámite y empezaron los “no se preocupe, mañana estará listo”, “Sí, el lunes sin falta”, “mañana” “mañana”. Y yo que pensé que los mexicanos teníamos el copyright de esa palabrita, pero ya veo que no.

Hoy, que supuestamente era el día D, en que sin ninguna demora tenía que estar, me presenté personalmente en el Ausländer Behörde. Una señora muy amable me atendió diciéndome que el señor que estaba llevando mis papeles se reportó enfermo, pero que no me preocupara que ella misma en ese momento iba a arreglar mis papeles, solamente tenía que esperar un momento.

Yo confiado le dije que todo estaba bien “alles klar”, y me puse a estudiar un poco de alemán. Cinco minutos más tarde, regreso nuevamente la señora para decirme que lo sentía mucho pero el jefe del área también se había reportado enfermo y por tal motivo ella no tenía la llave de la oficina donde dormían mis documentos. Pero que no me preocupera, que mañana sin falta a las 10 de la mañana estarían mis papeles, que le llamé, por favor, para confirmar...