Die Ecke

Saarbrücken

2011-09-28T01:20:00.000-07:00

Saarbrücken

Uno nunca sabe en qué momento pasa, pero llega el momento en que dejas de ser un
extraño en la ciudad. Yo tengo cuatro años viviendo en Saarbrücken y puedo decir
que ahora ya no la veo como una ciudad ajena y para la gente de aquí, yo ya no
soy un extraño. Aunque no me conozcan personalmente seguramente ya me han
catalogado: sí, soy el maestro de español, el mexicano, el que anda en la bici
roja, el que corre maratones, el del festival de cine, etc. De alguna forma, ya
soy parte del paisaje.

Saarbrücken es una pequeña ciudad pero por lo menos ha dejado de ser provincial.
Claro, depende de con qué la compares, pero dentro de la region es una ciudad
interesante. No tiene nada en particular, ningún monumento importante, ni una
economía pujante, pero es un lugar sencillo, con cafés al aire libre, donde la gente vive y deja vivir.

¿Qué otra cosa se puede pedir?

Roberto Cortés

El transporte en Saarland

2009-11-24T06:20:00.000-08:00

El transporte en Saarland,

Si hay algo que me puede sacar de quicio, después del clima, es el sistema de transporte en Saarland.

Me explico: Para bien o para mal, yo estoy acostumbrado a la forma de vida de la ciudad de México, una vida agitada, donde todo es de prisa y donde la impuntualidad es la norma. Bueno, pues soy genéticamente impuntual, aunque hago todo lo posible por llegar a la hora.

En México, estamos acostumbrados a sacarle jugo a cada minuto, por ejemplo, tienes una cita de negocios a las 5 de la tarde, tienes el tiempo justo, pero todavía te atreves a escribir un par de correos y saludar a tu chica en el messanger. Contestas una llamada telefónica mientras tomas tu portafolio y sales de la oficina confirmando a tu cliente que llegarás con puntualidad (o 5 minutos tarde, por lo mucho). Sales a la calle y tus neuronas se ponen a trabajar para encontrar el mejor atajo para llegar, esquivando todo tipo de obstáculos: semáforos, embotellamientos, marchas, inundaciones, construcciones, etc. A la vez que sopesas: metro, pesero o taxi. Decides pesero. Llegas a la esquina y si pasan 40 segundos y no ha llegado un pesero, tomas como segunda opción el taxi. El taxi en México es muy económico aunque tiene sus riesgos...

Tomas el taxi y, a la mexicana, le pides al conductor que se vaya hecho la Chin... y si encuentra un semáfono, que tú se lo pagas. Así, en un abrir y cerrar de ojos, estás con tu cliente. Eso es eficiencia.

Sin embargo, aquí en Saarbrücken, los autobuses pasan en un periodo que puede variar de 7 a 20 minutos. Y normalmente tienen un tiempo establecido. Lo peor de todo, es que a veces llegan antes de la hora.

Para un chilango es la muerte. No puedes sacarle jugo a los minutos, tienes que salir a la hora. Claro, si no sabes a qué hora pasa el autobús estás frito, porque tendrás que esperar. Esperar es la peor tortura para los impuntuales.

Nada está hecho para ti. Los horarios están hechos para la gente puntual. Tú piensas que salir con 30 minutos de anticipación será suficiente, pero te enteras que el autobús ha pasado justo a la hora y 28 minutos. Es decir, para un recorrido de 6 kilómetros tienes que salir, 40 minutos antes.

El siguiente autobús pasará 10 minutos antes de la hora y nada del mundo te hará llegar a tiempo. No hay peseros. No hay taxis en la calle, sólo en los sitios de taxis. Llamas a uno? Demasiado caro. No, no es una alternativa. El autobús ya es caro: 2 euros 30. Más o menos 40 pesos mexicanos.

Pura bilis, es mejor la bicicleta, aunque llegues con sudor en la frente. Claro, en invierno, lo piensas dos veces. No sólo es el frío, el problema es que el invierno alemán muchas veces incluye lluvía o nieve.

Así las cosas, sólo hay dos opciones: exagerar y salir con mucho tiempo de anticipación o darte por vencido y llegar tarde, muy tarde a tus citas.

Roberto Cortés

Elecciones en Saarland

2009-08-24T02:48:00.000-07:00

Llega por fin la esperada elección en Saarland. Una región con una histórica filiación de izquierda, desde hace 10 años es gobernada por la derecha. No es claro quien gobernará en el futuro, pues el SPD, partido de izquierda, ha tenido una crisis que no levanta, acentuada con el show de Ypsilanti, que ya hemos reseñado y un pésimo candidato para las elecciones federales: Steinmeyer. Bueno, pues aquí en Saarland, el SPD está en el segundo lugar de popularidad pero bastante lejos del CDU, partido gobernante. Lo interesante es ver la cantidad de votos que pueda sumar el partido Die Linke con su candidato Oskar Lafontaine, que ya también hemos señalado como el López Obrador de Alemania.

Se pronostica que Die Linke no llegará al 20 % de votación pero para un partido relativamente nuevo, es una buena cantidad de votos. La verdad Lafontaine tiene pocas posibilidades de ganar las elecciones pero dependiendo de la cantidad de votos que obtenga Die Linke podrá o no tener influencia en las políticas públicas.

La propaganda política ha sido aburrida, los dos punteros (CDU y SPD) han hecho las peores campañas de marketing, el candidato del CDU Peter Müller,

es tan de derecha que su publicidad se centra en hacerlo ver con un padre ejemplar, con afinidad multicultural, un esposo divino… para mí es el Martha Sahagún de Alemania, pero ahora de hombre. Pero me da la sensación que la sociedad de Saarland y en general de Alemania se ha vuelto muy conservadora y probablemente este personaje se llevará la mayor cantidad de votos.

El número dos en la votación es el candidato Heiko Mass

un joven desconocido que aparece en los espectaculares en poses de “agente 007 intelectual”, pensando, razonando, pero su principal eslogan es “Heiko Mass, el nuevo hombre”. Es tan desconocido y tiene tan pocas credenciales que parece ser que la única intensión del SPD es presentarlo y que la gente recuerde su nombre. ¿Cuáles son sus propuestas?. Todavía no me entero, por lo menos en la publicidad no aparece ninguna.

Así las cosas, el próxima semana va a ser interesante la jornada electoral y las posibles coaliciones para gobernar. Si se ponen de acuerdo podría incluso una coalición de izquierda gobernar Saarland, vamos a ver…

De regreso al BLOG

2009-07-28T04:20:00.001-07:00

No es casualidad que hoy vuelva a escribir en este blog.

Acabo de terminar -por lo menos la parte de las clases tuteladas- el Master en Lingüística Aplicada de la Universidad Lebrija (Madrid).

Debo enviar varios trabajos y escribir un plan de acción, pero ya tendré tiempo,

ahora quiero un poco de vida, sol y escritura.

Varios temas se quedaron esperando todo este tiempo en la chistera, pero ya irán saliendo.

Roberto Cortés

Der Sommer ist vorbei!

2008-09-19T04:22:00.001-07:00

La verdad estoy feliz que el verano ya se fue.

El problema del verano es que, después de un largo invierno, hay muchas expectativas que por supuesto el pobre verano no puede cumpir. Es cierto, hay calor y puede ser realmente caliente el verano, pero son a lo mucho 2 o 3 semanas que si estuvieran juntas serían estupendas, pero aquí tenemos tal vez una semana con mucho calor y después días de verano perdidos, extraviados entre días nublados y lluvia, mucha lluvia. Así, la gente en general está molesta. Los presentadores del pronósticos del tiempo casi se disculpan por no poder profetizar un mejor clima.

La publicidad por todas partes nos inundan con la idea de este verano caluroso que sólo vive en nuestra imaginación y sólo los que viajan al sur de Europa pueden disfrutar.

Ahora empieza el otoño, que la verdad se está conviertiendo en mi estación favorita. Hace frío pero es soportable, es como el invierno en México, pero aquí, los árboles pintan sus flores de innumerables tonos otoñales: amarillo, rojo, café, la vista es realmente colorida y la caída de las hojas ofrece múltiples interpretaciones que van desde la melancolía hasta el romantisismo.

No hay promesas de días calurosos y sin embargo, el cielo es azul, el sol brilla y si uno se cuida del viento hasta puede ser caliente.

Bienvenido al otoño del 2008.

Roberto Cortés

Der Ritter

2008-09-01T10:11:00.001-07:00

Wenn ich ein Ritter im Mittelalter wäre,

würde ich gefährliche Tiere schlagen.

Heute einen Drachen, gestern einen Wolf, morgen Geister!

Ich komme Prinzessin!

Passt auf Hexen!

Ich wäre ein mutiger Ritter,

wenn ich im Mittelalter lebte.

Roberto Cortés

La fiesta en Völklingen

2008-08-30T06:35:00.000-07:00

Ellos son los viejos de esta ciudad,

los que en días de verano salen a tomar un poco de sol,

la piel blanca, las arrugas, las manos inseguras,

aquí están todos, reunidos por una fiesta local.

Están aquellos que en su cara reflejan los pesares de una vida,

molestos, tienen muecas en vez de facciones,

refunfuñan en vez de saludar,

ariscos, como si la vida les debiera,

se apartartan, se rascan el pelo,

se muerden los labios.

Están aquellos, principalmente mujeres,

que vienen con sus mejores trajes,

las que antes de salir se miraron en un espejo,

se acomodaron el cuello, se pusieron un poco de polvo,

se saben viejas y, sin embargo, quieren lucir bellas.

Se ven hermosas.

Hay otros que parecen realmente niños,

son risueños y se ríen a cada instante,

como si acabaran de cometer alguna diablura.

Se agachan y les suena todo el esqueleto,

no pueden contralar los movimientos de una mano

y, sin embargo, ríen. Para ellos todo es alegría.

Nunca pueden faltar los otros,

aquellos que hablan con la mirada,

los que vinieron a criticar, a mirar de arriba abajo,

para ellos los otros están mal.

- Qué pena –piensan.

- Qué vergüenza –sentencian.

Alzan las cejas, se molestan,

enumeran errores, recuerdan agravios.

- No voy a saludar a fulanito. –acuerdan consigo mismos.

Son cordiales, distantes, arreglados... frios.

Simulan disfrutar de la fiesta.

Las horas pasan y las bancas se van vaciando;

en una sociedad donde hay pocos niños,

los viejos regresan a casa cuando el sol se va.

Al poco rato, todo es silencio.

Roberto Cortés

Estudios de Región 4

2008-08-18T11:20:00.000-07:00

El no reconocimiento de los estudios es bastante generalizado en Alemania. La regla parece ser que si no estudiaste en la Unión Europea vas a tener muchos problemas para que te reconozcan tus estudios. Generalmente te reconocen sólo una parte, por lo que si quieres trabajar en tu área de estudios deberás estudiar nuevamente una especialización. De esta forma, personas calificadas tienen que volver a estudiar su carrera para tener un reconocimiento en Alemania.

La mayoría no desea volver a estudiar tres o cuatro años, dejan sus carreras para tomar lo que les ofrece el mercado de trabajo, que no es mucho, generalmente son trabajos mal pagados.

Al final, Alemania no aprovecha la mano calificada que llega con la inmigración, ya sé que muchos dirán que aquí se estudia más y que no se puede homologar así como así, estudios de región 4, parafraseando las categorías de las películas, pero esto, es una pérdida de conocimiento y en el fondo se asoma un halo de desprecio por las otras culturas, o como diría un amigo alemán, se asoma la soberbia alemana.

Esto tiene un precio y pienso que se nota cuando los inmigrantes en la televisión alemana se quejan de que se sienten excluidos, se sienten extranjeros en Alemania, a pesar de tener muchos años viviendo aquí. Ahora mismo, un tema reciente en la televisión es que varios extranjeros, principalmente rusos, que vinieron en los años setentas, ahora regresan a su país, pues nunca se hayaron aquí.

Homologaciones

2008-07-11T11:22:00.000-07:00

Hace tiempo que no escribo.

La razón fue porque no me sentía muy bien anímicamente.

Trabajo desde septiembre del 2007 en la universidad de Saarbrücken, como profesor de español, me siento muy bien ahí, pero sólo tengo 6 horas de clase a la semana, que realmente es muy poco. Sin embargo, en marzo pasado, tuve la oportunidad de entrar a trabajar con un trabajo fijo de medio tiempo. El contrato sería sólo por dos años, pero en ese momento era un puesto perfecto para mí. Así también lo creyeron en el SpracheZentrum, sin embargo cuando todo parecía cuestión de papeleo, salió a relucir el problema de las homologaciones. Mi título universitario de México, la licenciatura, aquí sólo tenía la validación de una bachellor (como un bachillerato).

Fuera de ese trabajo, en realidad las posibilidades de desarrollo profesional en Alemania son mínimas. La mayoría de los profesores de español (españoles o latinoamericanos) no tienen un trabajo fijo, trabajan sólo por horas, por lo que es necesario dar clases en dos o tres escuelas diferentes para poder vivir adecuadamente. La escuela pública (primeria, secundaria y bachillerato) exige un Lehramt, un título de profesor que sólo lo tienes si has estudiado en la universidad alemana y que te exige tener dos materias, en este caso, dos idiomas. De otra forma, tampoco te contratan.

Así, el horizonte se me presentaba obscuro y con nubarrones...

Keine Fehler!

2008-04-29T01:45:00.000-07:00

Las últimas dos semanas me las pasé estudiando como loco una guía de 1800 preguntas para la prueba escrita de la licencia de conducir alemana. La guía era en español de España y la verdad había unos terminos tan raros que a veces me arrepentía de haberla solicitado en mi idioma materno.

Las preguntas situacionales eran de sentido común, claro, pronto me di cuenta que el sentido común de un mexicano y su claxón, dista mucho del sentido común de un aleman y su "la derecha tiene prioridad".

Había también preguntas con maña, nada más te tanteaban para ver si caías. Después información general que se me hizo interesante, por ejemplo, fórmulas para calcular el recorrido en una frenada normal, pero si pierdes un segundo al reaccionar a qué equivale, etc. Por último estaban esas preguntas que tenían que ver con un remolque y su peso total, pero también su peso autorizado que realmente me indigestaron.

Pero no me podía dar el lujo de reprobar la prueba porque es muy cara (aquí todo es caro) y con tres errores estabas pelas. El día del examen yo estaba muy bien preparado, me había memorizado absolutamente todo. Estaba nervioso, pero seguro. Me presenté al examen y me dieron solamente un cuestionario con 30 o 40 preguntas. !Fue todo!, el examen lo resolví en 15 minutos y diez minutos más tarde, recibí la nota. Perfecto, sin ningún error.

Todo el fin de semana me la pasé festejando.

La verdad pienso que son exageradas todas las señales de tránsito y las reglas que hay en Alemania para conducir, aunque la verdad, pienso que la información que me memoricé es muy útil. En México no necesitas saber las reglas para tener la licencia de manejo sino simplemente contestar a una simple pregunta: Sabes manejar? Si dices sí y pagas, en 30 minutos tienes tu licencia permanente.

Tengo que admitirlo, es más seguro conducir en Alemania, pero no conducimos tan mal en México: hay algunos cafres en las calles, pero la mayoría de la gente conduce a la defensiva y espera el error del otro. Errores en México, el uso permanente del claxón y el poco respeto al peatón y al ciclista. Errores en Alemania, si la gente tiene prioridad se va con todo.

Saludos

La felicidad y su visa de tránsito

2008-03-24T08:06:00.000-07:00

En un texto anterior dije que la felicidad no tenía visa en Alemania, matizo un poco la afirmación diciendo qué la felicidad sí tiene visa en Alemania, pero ésta es sólo de tránsito.

Aquí la vida es más formal, más seria, la vida se vive como un requisito para conseguir lo que todos anhelan: un buen trabajo, un nuevo auto, un bonito departamento, un buen seguro y una buena jubilación. Se puede decir que aquí se tienen oportunidades para conseguir todo eso, el problema es que todos quieren lo mismo y no se conforman con algo menos. Todos quieren tener la mejor vida, (y en términos generales la tienen) pero siempre piensan que tienen menos, menos que los demás. De ahí se desarrolla una tendencia hacia la insatisfacción, que unida a cierta idea de competencia y eficacia hace que el aire que se respira no sea precisamente fresco.

Sólo hay un modelo a seguir y te lo repetirán cada vez que te tropieces, cada vez que te tardes al pagar en el supermercado, cada vez que no puedas conseguir lo que te propongas, o lo que otros quieren que consigas.

Sí hay felicidad en Alemania, ni duda cabe, pero sólo dura un momento, después tienes que regresar a tu vida de siempre y seguir trabajando para conseguir eso que tanto mereces...

Semana santa bajo lluvia

2008-03-24T07:07:00.000-07:00

Ahora el sol brilla y el cielo es azul. Hoy es lunes, pero la verdad ni me emociono porque estás vacaciones de Semana Santa las hemos pasado bajo el agua y el frío. Bueno, el clima está peor que en diciembre. Ha nevado 3 días y según los pronósticos esto va a seguir.

No es queja, simplemente me doy cuenta, que es la primera semana santa en toda mi vida, que paso frío. En México es el mejor tiempo para vacacionar y el sol está siempre brillando.

Recuerdo que a veces coincidía que en el Viernes Santo, después de una representación de la pasión de Cristo con el sol a plomo, aparecía una repentina lluvía, no faltaban los que decían que hasta el cielo lloraba. Pero generalmente la lluvia era pasajera para dar lugar a un Sábado de Gloria caluroso que invitaba a perseguir por la calle a los vecinos con una cubeta llena de agua para terminar todos mojados pero felices.

Qué días irresponsables pero sabrosos.

La felicidad no tiene visa en Europa

2008-03-19T17:40:00.000-07:00

Tengo más o menos 8 meses en Alemania y lo que más me ha extrañado es que la gente no sabe ser feliz. Parece que nada es suficiente para ser feliz. No es suficiente con tener una buena economía, o una moneda fuerte, no es suficiente con tener dinero en el banco o un seguro de desempleo. Ni viajar ni tener un auto nuevo. No quiero decir que no conozcan la felicidad o que no rían. Lo hacen pero no conocen esa felicidad pequeñita, fugaz, tonta, que sí hay, por ejemplo, en México y muchos países latinoamericanos.

No quiero idealizar. La gente sufre mucho en México, pero tal vez por ignorancia o quizá por valemadrismo, - yo quisiera pensar que es por filosofía de vida- pero siempre busca un espacio, le roba unos segundos al reloj, inventa una excusa para reir, para relajarse, para burlarse aunque sea de sí mismo. Y a pesar de no tener dinero en el banco, ni trabajo seguro, cómo nos gusta juntarnos los viernes, platicar un poco, tomar unos tragos, comer unos tacos y hasta bailar.

Ya sé que es sólo una evasión de la realidad, pero en ese sentido, es tan sano evadirse de la realidad cuando la realidad te amarga la vida.

Aquí la gente piensa demasiado en el dinero. No tanto en qué hacer con el dinero, sino en cómo no gastarlo. Hay una angustia por el futuro que no corresponde a su realidad. No quiero exagerar pero si no pueden ser felices teniéndolo todo, o casi todo, entonces cómo?

Ypsilanti, o cómo perder una mayoría en el Congreso.

2008-03-19T16:55:00.000-07:00

Andrea Ypsilanti (SPD) se quedó como el perro de las dos tortas, tantas cosas dijo en contra de Die Linke que terminó perdiendo a sus aliados de izquierda. Die Grüne pintó su raya y contradiciendo su tradicional posición de izquierda hizo alianza con el CDU y su conservador candidato.

En las pasadas elecciones en Hessen, Ypsilanti había obtenido la mayor cantidad de votos, parecía natural una alianza de los partidos de izquierda para gobernar (SPD, Die Grüne y Die Linke), pero no, contra todos los pronósticos a la candidata le ganó la soberbia y hasta diputados de su propio partido amenazaron por no votar por ella en el congreso. Al final, ella hizo las cuentas y se dió cuenta que se había quedado sola y a pesar de tener el mayor número de diputados en el congreso no era suficiente para tener una mayoría.

Ante las cámaras de televisión dijo que siempre no se presentaría, dejando así el camino libre al conservador Roland Koch (CDU) que aprovechó para amarrar la alianza con Die Grüne.

Todavía no hay nada seguro pero todo parece que Frau Ypsilanti saldrá de la política por la puerta de atrás.

Lafontaine, el López Obrador de Alemania

2008-03-05T01:34:00.000-08:00

Las últimas dos semanas la televisíon alemana se la ha pasado discutiendo las posibles coalisiones parlamentarias en Hessen. Recientemente hubo elecciones en dicha ciudad y ganó de forma apretada el SPD, tradicional partido de izquierda.

Pero la candidata ganadora Frau Andrea Ypsilanti, se ha despeinado y ha gritado por los cuatro vientos que no piensa hacer coalisión con die Linke, partido de izquierda, de reciente creación y que se ha posicionado entre los votantes por sus propuestas radicales. Entre ellas, la solicitud de un salario mínimo. No lo hay y los peores trabajos, que “curiosamente” los ocupan los inmigrantes y los jóvenes tienen bajos salarios. En un país tan caro como Alemania, esto parece una broma.

A mí me ha llamado la atención cómo todos pintan su raya con Die Linke, no los bajan de populistas, demagogos, bueno, han llegado al extremo de desempolvar viejas palabras como comunistas. Ya sólo falta que digan que son un peligro para Alemania...

Oskar Lafontaine es el presidente de Die Linke y tiene muy buen verbo, su carisma convence, se cuida de no aparecer en los medios (o los medios se cuidan de no pasarlo?), pero las pocas veces que lo he escuchado suena bien. Antes estaba en el SPD, pero se salió con un grupo de políticos y decidieron formar un nuevo partido de izquierda. (Es increíble cómo la política se parece en todos los países)

Ha habido elecciones en otras ciudades de Alemania y parece que Die Linke llegó para quedarse, alcanza fácilmente el 5% que necesita para tener representación en el congreso y va en aumento. Buena parte de esos votos, hay que decirlo, son descontados del SPD.

El presidente del SPD, Herr Kurt Beck no ha encontrado una mejor excusa que decirse enfermo para darse tiempo para calmar los ánimos en su partido. Así como se ve el futuro, parece que necesitarán tarde o temprano la coalisión con Die Linke. Herr Beck tiene su corazoncito y quiere ser Kanzeler.

Actualmente en Alemania Gobierna die Größe Koalition, que en un principió me pareció la mejor prueba de una democracia alemana de altos vuelos, pero ahora todo está cambiando y parece que no resiste los egos ni la ambición de poder. Explico: En la última elección de Kanzeler hubo un empate técnico entre el SPD y el CDU. Ninguno alcanzaba mayoría y en vez de buscar una mínima mayoría con otro partido se les ocurrió unirse, algo así como si Calderón y López Obrador se hubieran unido para gobernar Mexico.

En fin, die Große Koalition parece que pronto se acabará. El SPD se está yendo más a la izquierda y por eso tarde o temprano hará coalisión con Die Linke.

Por qué Ypsilanti dice primero que con Die Linke ni a la esquina y luego dice que los oirá pero nada de trabajar juntos? Yo pienso que le está regateando el precio. Al final trabajarán juntos pero no quiere dar ninguna concesión.

Termino con lo que más me ha llamado la atención: al momento de crear monstruos imaginarios, los medios, los políticos y las empresas se alinean para cantar una canción ya ensayada.

Información adicional:

CDU Christlich Demokratische Union (Conservador)

CSU Christlich-Soziale Union (Conservador)

FDP Freie Demokratische Partei (a favor del libre mercado)

SPD Sozialdemokratische Partei (socialdemocracia, de izquierda)

Grüne Los llamados verdes, son de izquierda y son ecologistas

Die Linke La izquierda inmoderada

Los conservadores del CDU y del CSU se han unido autonombrándose la UNION, ellos son los que tienen el poder, del CDU es la actual kanzelerin Angela Merkel.

Leipzig und Dresden

2008-02-13T00:13:00.000-08:00

La semana pasada tuve la oportunidad de visitar Leipzig y Dresden, dos ciudades que están al este de Alemania y que en el pasado fueron comunistas. Ambas ciudades son hermosas, caminé y caminé por sus calles y visité varios museos. Sin embargo hay dos aspectos que me gustaría destacar.

1. Cuándo uno camina por las calles de Leipzig y principalmente por las calles de Dresden uno no puede imaginarse que la mayor parte de esos edificios fueron destruidos en la guerra. Me compré una libretita con fotos de antes y después y realmente es impresionante ver las diferencias.

Ahora todo está reconstruído y parece nuevo. Para mí ese es el problema, que todo parece como si no hubiera pasado nada allí, cómo si la iglesia de las mujeres (Frauenkirche) siempre hubiera permanecido intacta. Algo de artificial hay. Yo estoy de acuerdo en que se renueve y se reconstruya pero debería mantener el sabor corroente del pasado.

2. Tal vez lo que lo vuelve artificial es la cantidad de tiendas comerciales que hay. Las marcas de siempre ocupando los primeros sitios de siempre. La historia se repite y de esta forma ya no hay ninguna diferencia entre el este y el oeste de Alemania. Todos quieren vestirse con Nike, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Nautica, Zara, Gap, Diesel, etc.

En el fondo también son los ojos de latinoamericano que tengo, vivir tan cerca de Estados Unidos siempre ayudó a ver bien la revolución cubana y el comunismo. Pero ya sabemos los excesos que esos sistemas cometieron.

Todavía recuerdo un libro de García Marquez, que se llama "De viaje por los países socialistas", que es increíble, como joven reportero, ya encontraba las contradicciones del sistema socialista, pero también admiraba un aire de cambio y de hacer las cosas de forma diferente que se podía ver en ese lado de la cortina de hierro. Para bien o para mal, todo eso parece que ya se fue.

Mande usted!

2008-01-19T17:50:00.000-08:00

El “Ja, Klar!!” me recuerda al „mande usted”.

Tenía como un mes en Alemania cuando conocí a un colombiano, platicamos muy breve, pero de pronto, como suele pasar, los egos de los latinos afloraron en el extranjero.

Yo creo que no le caí muy bien. Pero bueno, algo me dijo que no alcancé a entender y dije “Mande?”. Él se calló, sonrió socarronamente y preguntó: Mexicano verdad?. Yo dije: sí, cómo lo sabes?. Por el “mande usted”, respondió.

No era la primera vez que lo escuchaba, alguna vez, con latinos ya había salido ese tema. Piensan que los mexicanos estamos acostumbrados a obedecer, que siempre hemos sido sirvientes y que por eso, seguimos diciendo “Mande usted”.

Yo soy mexicano y la únicca respuesta que tengo es que ese “mande” se usa principalmente con los padres, con la idea de respeto, de ahí, se generaliza a las demás personas, pero no tiene la idea de sumisión.

Sin embargo, debo admitir que las expresiones como “Ja, Klar!!” o “Mande”, deben de tener su historia y su pasado y quizá también algo de verdad.

Lo mejor es un poco de autocrítica para ir quitando estas palabras obsoletas que ya no tienen razón para ser usadas.

Ja, Klar!!

2008-01-19T17:48:00.000-08:00

Ahora que empiezo a entender la mayor parte de las conversaciones en alemán, puedo decir que la idea de que los alemanes hablan como si estuvieran enojados, no es cierta.

La verdad es que ahora puedo hasta encontrar un ritmo , si no melodioso, por lo menos agradable.

Sin embargo, también ahora puedo ser capaz de entender palabras o expresiones que no me gustan. Éste es el caso del “Ja, Klar!!”

Voy a poner un ejemplo:

Imagínense que yo le comento a un amigo que el fin de semana se me ocurrió salir sin mapa y me perdí dos horas en el bosque. O que por no pagar a tiempo me cobraron más por regresar el video a la biblioteca.

Puedo decir que en el 70% de los casos mi amigo alemán me diría la frase:

“Ja, Klar!!” que significa “Sí, claro”.

Pero generalmente la gente la pronuncia con un tono exagerado, como diciendo: “Sí, claro, qué pensaste tonto”.

A mí me molesta ese tono, pero a los alemanes no. Parece que todos lo usan y a nadie le choca. Estoy casi seguro que nadie quiere decir que eres un tonto, pero a mí me suena a eso.

Yo estoy acostumbrado a escuchar y muchas veces a sorprenderme de lo que me cuentan, me gusta tener todavía la capacidad de sorprenderme hasta de las cosas más insignificantes.

Eficiancia A

2008-01-08T07:56:00.000-08:00

Cuando compramos el refrigerador me sorprendió que todos los electrodomésticos en Alemania tuvieran una etiqueta que describía la eficiencia en el consumo de la energía.

Eficiencia A se entiende que el producto para hacer su función gasta menos energía y Eficiencia D obviamente es un producto anticuado que malgasta energía. Esto es muy importante porque aquí si algo es caro, es la electricidad. Las tiendas sólo ofrecen productos con eficiencia A, B y C.

Esta idea de la eficiencia parece ser muy importante aquí. Aparece por todas partes incluso en las menos imaginadas...

Por ejemplo, la primera vez que fui al dentista porque necesitaba una amalgama, fui sorprendido por la eficiencia del trabajo. Me había registrado para una consulta y esperé en una sala alrededor de 5 minutos. Llegó la asistente y me pidió que pasara al consultorio. Me senté en el clásico sillón reclinable mientras Elke le explicaba a la Doctora cuál era mi problema.

Entendida la cuestión entraron dos asistentes al consultorio y empezaron a preparar todo, cuando todo estuvo listo la doctora hizo su aparición, me saludó y puso a funcionar el sillon reclinable hasta que estuve totalmente horizontal. Prácticamente sin necesidad de palabra las asistentes hacían su trabajo, una puso la luz, la otra me aisló la muela y la doctora tomó el taladro y a trabajar se ha dicho. Una asistente estaba pendiente aspirando el exceso de agua, la doctora sin miramientos taladraba mi pobre muela y la tercera ya preparaba una mezcla para tapar la muela. Terminó el taladro, sentí el agua, el aire, el algodón y al momento la pasta con lo que quedó terminado el trabajo.

La doctora me pidió que hiciera otra cita para revisar otra muela. Se despidió muy cortés y se fue. Me levanté aturdido todavía, fui a la recepción y solicité una cita para la siguiente semana. Di las gracias y salí. Vi mi reloj y la visita al dentista había tardado en total 25 minutos. Eso es eficiencia.

En México ir al doctor por lo menos tarda una hora, en lo que esperas, en lo que te platica el doctor, en lo que te pregunta si te duele o no, en lo que él mismo prepara muchas veces la solución, en lo que haces teatro, yo generalmente terminaba dormido por la luz.

Aquí nisiquiera pude acomodame, un, dos, tres y listo. Todo estuvo muy bien, sin quejas, pero pienso que faltó un poco de tacto, cuando caminaba en la calle me sentí literalmente como un auto que acababa de salir de la hojalatería y no como un paciente que acaba de visitar al dentista. Falta mimar más al cliente, pienso que eso es importante aunque no sea eficiente.

Roberto Cortés

Der, Das oder Die

2008-01-07T05:00:00.000-08:00

Hace 6 meses llegué a Saarbrucken, tardé más de un mes en iniciar mis estudios de alemán y no muy convencido comencé el curso del segundo nivel, segunda parte.

Dos años antes, había tomado 3 cursos en México, tres cursos que representaban el primer nivel. Pero aquí no había segundo nivel y no quería iniciar otra vez desde cero.

Por eso tomé el curso de segundo nivel, parte dos - que a demás era intensivo de tres semanas-. Pronto me di cuenta que no había sido buena idea, de lo aprendido antes prácticamente todo había olvidado y tratar de emparejarme en el curso me costó muchísimo. Obvié los detalles para centrarme más en la gramática.

Aquí debo aclarar que el alemán es un idioma nada sencillo, hay conjugación, hay un sistema de posición del verbo que te revuelve la cabeza -el verbo siempre debe estar en segunda posición- que te hace formar oraciones como: "ayer he para ti un periodico en la esquina comprado."

Y su especialidad es la declinación del artículo definido que dependiendo si el sustantivo funciona como objeto directo u objeto indirecto va a sufrir modificaciones. Pero si no sabes el género de las palabras estás perdido.

Así llego a donde estoy. La gramática la entiendo, me equivoco todavía con el verbo y soy un caso perdido con la declinación de los artículos definidos. Hagan de cuenta que hablo español cometiendo errores con los verbos ser y estar. Algo básico, que no interrumpe la comunicación pero que todos se dan cuenta que está mal.

Paciencia, este año, mi propósito es regresar a lo básico he ir aprendiendo los sustantivos junto con su género.

Feliz 2008 Roberto Cortés

La semana pasada vi nevar

2007-11-20T04:49:00.000-08:00

Hace justo una semana nevó en Saarbrücken. Fue una breve llovizna de nieve pero lo suficiene para emocionar a alguien que nunca antes había visto nevar. Eran alrededor de las 11 de la manana y desde la ventana del salón del curso de alemán vi cómo caía la nieve. Una amiga me dijo que pidiera un deseo. Yo sé que se me cumpliá.

Al otro día, los techos de las casas, asi como los autos estacionados en la calle, tenían una fina cubierta blanca. Bien vale el frío por ver el horizonte pintado de blanco.

Me falta luz...

2007-11-13T08:33:00.000-08:00

Ya sé que no he escrito en el blog, pero me he puesto las pilas con el idioma alemán para empezarlo a hablar de una vez por todas. Y ahí voy.

Pero hoy al regresar de mi curso intensivo de alemán, descubrí algo muy interesante. Los últimos 3 días no he andado muy bien de humor, primero lo atribuí al frío, luego al alemán, pero hoy me he dado cuenta que me afecta no tener suficiente luz.

Regreso a la historia: hoy regresé de mi curso de alemán y al entrar al departamento lo encontré totalmente oscuro porque no había subido las cortinas de las ventanas. A como entré sentí cómo el malestar me innundaba. Pero rápidamente subí las cortinas y todo mejoró.

Momentáneamente.

Así es, el problema que tengo es que aquí a las 5 de la tarde se va la luz, es de noche pues, y con el frío y la lluvia no te dan ganas de salir de tu casa. Las dos ultimas semanas ha hecho frío y el cielo está completamente nublado. No hay suficiente luz.

Hay luz e incluso sol en la manana, pero mi curso de alemán es de 9 a 1 de la tarde y lo estoy perdiendo. Después de las doce siempre está nublado.

Pero para todo hay solución: hoy he empezado mi fototerapia, voy a caminar todos los días a las 4 de la tarde, por lo menos una hora para tener suficiente luz natural.

A ver cómo me va.

Roberto Cortés

Pequeñas diferencias (3)

2007-09-17T12:07:00.000-07:00

Das Wetter – El clima

En México siempre me pregunté a quién podría interesarle el pronóstico del clima. Que yo sepa a nadie. Siempre al final del noticiero aparecía una persona que se movía torpemente adelante de una pantalla donde aparecían las principales ciudades del país con el pronóstico del clima y su respectivo dibujito. Insisto, para los mexicanos el pronóstico del tiempo es la hora para apagar la televisón o traer de la cocina la comida para ver cómodamente la telenovela del momento. A ningún anunciante se le ocurriría pagar para intercalar su publicidad ahí.

Bueno, pues me atrevo a decir que para los alemanes el pronóstico del tiempo es sagrado. Es más, pienso que es más importante que el fútbol porque el interés es parejo para hombres y mujeres.

No me imagino qué pasaría si les apagaras el televisor. –No pienso averiguarlo-.

A diferencia de México en Alemania el clima es realmente inestable. Hoy puede haber un clima excepcional con un cielo despejado y mañana puede llover todo el día. Aquí el clima define muchas cosas: la ropa que vas a llevar, los planes que vas a hacer en tu tiempo libre o en el fin de semana, incluso el humor que vas a tener. Si sabes que va a llover todo el día ya vas a la cama sin ganas de levantarte.

El problema es cuando quieres planear un evento al aire libre con anticipación. Lo único que te queda es clavar cuchillos en las macetas y encomendarte a tu Santo de devocion.

Tal vez la publicidad más cara sea la que antecede al pronóstico del tiempo y ya he visto cambios de humor inesperados con sólo escucharlo.

Hay que irse acostumbrando.

Las pequeñas diferencias (2)

2007-09-14T02:22:00.000-07:00

La mayoría de la gente compra en las grandes tiendas comerciales, hay varios supermercados al estilo Waltmart que se instalan a las afueras de la ciudad; dentro de la ciudad uno puede encontrar pequeños supermercados como Aldi y Lidl. Todos sin excepción manejan la misma fórmula: precios bajos, gangas y super promociones. En el futuro retomaré los famosos precios bajos.

La diferencia que quiero apuntar aquí es que todos cierran los domingos. Si tú no compraste a tiempo el sábado ya te amolaste y como ahora tengo la responsabilidad de surtir la cocina ya me he metido varios autogoles al olvidar comprar la leche, el agua mineral o el pan. Lo peor es que aquí no existen las tienditas de la esquina, ni los OXXO que abren 24 horas. La única opcíon son las tiendas que hay en las gasolineras, pero no están a la vuelta de la esquina. El sábado pasado tuve que comprar dos botellas de agua mineral porque teníamos visitas y pagué casi lo mismo que pago por una caja de 12 botellas. Imagínense qué va a pasar en las fiestas cuándo se acabe la cerveza. Estoy muy malacostumbrado.

Mexiko

2007-09-11T13:35:00.000-07:00

Una vez leí en una novela de Salman Rusdhie que para enterder al personaje uno tenía que beberse –casi hasta el hartazgo- toda su historia. Pienso que con México pasa algo parecido. Para mí, México es un enorme rompecazas que alguién con un manotazo puso todas las piezas patas pa´ arriba. Y por eso no es fácil entenderlo, ni clasificarlo, porque en la realidad existen muchos Mexicos y uno está inmerso simplemente en uno de ellos. Inmerso sin posibilidad de ver más allá, de ver todas las piezas.

Esa es realmente una de las razones que me hicieron regresar a México hace 6 años, cuando vivía en Singapur y había alguna posibilidad de quedarme más tiempo. La razón era que no conocía mucho de México, que no había viajado suficiente por mi propio país y no podía amarlo ni rechazarlo. Si uno ha vivido fuera de su país aprende esas dos cosas: a criticarlo sin misericordia pero también a quererlo sin rencor.

Ahora nuevamente estoy fuera de México y con más conocimiento quiero reflexionarlo, por eso, este espacio no sólo es de lo que me pasa en Alemania sino también de cómo muevo las piezas y voy dando sentido al rompecabezas que es mi tierra.

Ausländer Behörde

2007-09-11T13:34:00.000-07:00

En todos los países las oficinas de migración son horribles, la pura burocrácia. En ese sentido Alemania no canta mal las rancheras, yo tengo una visa de familia por estar casado con Elke, la tramité en México por lo cual sólo tiene una duración de 3 meses. Esta visa se tiene que cambiar por una permanente.

Aquí empieza la historia, llevo 8 semanas esperando la visa y todavía no está lista. La primera vez que fuimos a dejar mis papeles nos recibió una mujer con cara de pocos amigos, a la cual se le hizo muy extraño, que yo, un extranjero –auslander-, tuviera todos mis papeles en orden. En México había tramitado la visa, en México había traducido el acta de matrimonio y en México había contratado un seguro de viajero. Parecía que no lo podía creer y al final encontró en el arroz, el tan buscado granito negro: el seguro de viajero que me había aceptado la embajada alemana en México ella no me lo podía aceptar porque estaba en español y ella no entendía ni jota de español.

Así tuvimos que esperar hasta que Elke tuviera su propio seguro que automáticamente, por ser su esposo, me cubría a mí también. Ya se imaginarán Elke con el seguro en la mano habló varias veces para agilizar el trámite y empezaron los “no se preocupe, mañana estará listo”, “Sí, el lunes sin falta”, “mañana” “mañana”. Y yo que pensé que los mexicanos teníamos el copyright de esa palabrita, pero ya veo que no.

Hoy, que supuestamente era el día D, en que sin ninguna demora tenía que estar, me presenté personalmente en el Ausländer Behörde. Una señora muy amable me atendió diciéndome que el señor que estaba llevando mis papeles se reportó enfermo, pero que no me preocupara que ella misma en ese momento iba a arreglar mis papeles, solamente tenía que esperar un momento.

Yo confiado le dije que todo estaba bien “alles klar”, y me puse a estudiar un poco de alemán. Cinco minutos más tarde, regreso nuevamente la señora para decirme que lo sentía mucho pero el jefe del área también se había reportado enfermo y por tal motivo ella no tenía la llave de la oficina donde dormían mis documentos. Pero que no me preocupera, que mañana sin falta a las 10 de la mañana estarían mis papeles, que le llamé, por favor, para confirmar...

Hamburgo

2007-09-04T23:17:00.000-07:00

Hace un par de semanas fuimos a Hamburgo. Sólo fueron dos días y el clima fue horrible pero la ciudad es preciosa, es la típica ciudad europea que aparece en los folletos de las agencias de viaje: clásica, rica y elegante. La gente de Hamburgo se enorgullecen diciendo que es la mejor ciudad alemana, la más bonita. Los autos generalmente son caros y de colores obscuros.

Nosotros llevamos nuestras bicicletas y anduvimos en pantaloncillos cortos. Seguramente desentonábamos un poco con el paisaje como todos los turistas. Después de andar una hora en bici por toda la ciudad descansamos en el parque para disfrutar la vista de la ciudad. Aquí dejo una foto para que se den una idea.

También fuimos a la zona roja de Hamburgo y pude pasar a la calle que está reservada solamente para hombres. Era viernes, cerca de las 6 de la tarde sin embargo parecía domingo en la mañana. En las ventanas donde deberían estar las chicas, llamándote o bailando frente a la ventana, había dos o tres cincuentonas, fumando con un gesto de burócrata. En fin, seguramente a las nueve de la noche fue distinto. Ya tendré otra oportunidad para pasear por allí.

Khel

2007-09-01T15:43:00.000-07:00

Hace tres semanas me compré una película de la india, se llama KHEL producida por POPCORN MOTION PICTIURES. Ya en Singapur me habían llamado la atención las películas de Bollywood por sus bailes y por sus historias dramáticas pero esta realmente es un culebrón. Al par de “Rosa Salvaje” o “Los Ricos también lloran”. Se trata de dos hermanos o familiares – ahí no me queda bien clara la relación- que se enamoran de la misma chica. Uno es rico, macho y fanfarrón (Dev Mallya / Sunil Shetty) y el otro es el clásico chico simpático, buena onda y sonador (Rohan Poddar / Ajay Jadeja). La chica (Saanjh Batra/ Celina Jaitley) elige, como en todo drama, al chico buena onda. Eso hace enfurecer al macho que aprovechando que el chico bueno se ve involucrado en un asesinato, aprovecha sus influencias para asegurar que vaya directo a la carcel y él se pueda casar con la susodicha.

Se habría salido con la suya si no hubiera aparecido el clásico superpolícia-buena onda-cinta negra que por supuesto vuelve a poner todo en orden.

Hay tres bailes en la película que no tienen comparación. Super kischt. “Super Geile”. Si la pueden bajar del internet, háganlo. Dura 3 horas.

Las pequeñas diferencias (1)

2007-09-01T15:37:00.000-07:00

El título lo tomo a propósito de la primera escena de la película Pulp Fiction en la que John Travolta personifica a VINCENT VEGA, un ganster que acaba de regresar de Amsterdam y le cuenta a su compañero JULES WINNFIELD las pequeñas diferencias que encuentra entre Europa y Estados Unidos. La escena es magnífica:

JULES
-- okay now, tell me about the hash
bars?

VINCENT
What so you want to know?

JULES
Well, hash is legal there, right?

VINCENT
Yeah, it's legal, but is ain't a
hundred percent legal. I mean you
can't walk into a restaurant, roll
a joint, and start puffin' away.
You're only supposed to smoke in
your home or certain designated
places.

JULES
Those are hash bars?

VINCENT
Yeah, it breaks down like this:
it's legal to buy it, it's legal to
own it and, if you're the
proprietor of a hash bar, it's
legal to sell it. It's legal to
carry it, which doesn't really
matter 'cause -- get a load of this
-- if the cops stop you, it's
illegal for this to search you.
Searching you is a right that the
cops in Amsterdam don't have.

JULES
That did it, man -- I'm fuckin'
goin', that's all there is to it.

VINCENT
You'll dig it the most. But you
know what the funniest thing about
Europe is?

JULES
What?

VINCENT
It's the little differences. A
lotta the same shit we got here,
they got there, but there they're a
little different.

JULES
Examples?

VINCENT
Well, in Amsterdam, you can buy
beer in a movie theatre. And I
don't mean in a paper cup either.
They give you a glass of beer, like
in a bar. In Paris, you can buy
beer at MacDonald's. Also, you
know what they call a Quarter
Pounder with Cheese in Paris?

JULES
They don't call it a Quarter
Pounder with Cheese?

VINCENT
No, they got the metric system
there, they wouldn't know what the
fuck a Quarter Pounder is.

JULES
What'd they call it?

VINCENT
Royale with Cheese.

JULES
(repeating)
Royale with Cheese. What'd they
call a Big Mac?

VINCENT
Big Mac's a Big Mac, but they call
it Le Big Mac.

JULES
What do they call a Whopper?

VINCENT
I dunno, I didn't go into a Burger
King. But you know what they put
on french fries in Holland instead
of ketchup?

JULES
What?

VINCENT
Mayonnaise.

JULES
Goddamn!

VINCENT
I seen 'em do it. And I don't mean
a little bit on the side of the
plate, they fuckin' drown 'em in
it.

JULES
Uuccch!

Como es notorio soy fan de Quentin Tarantino, desde Perros de Reserva hasta Kill Bill, no me he perdido ninguna película a pesar de los peros que se puedan encontrar en sus películas. En fin, pues en mi tercera semana en Alemánia se nos ocurrió ir al cine a Elke y a mí para ver la última película de Quentin Tarántino: Death Proof

Tan feliz estaba que hasta cerveza compré en elcine. Apagarón las luces y comenzó el filme. Allí acabó todo... la película estaba completamente doblada al alemán. Con tres semanas hice un esfuerzo sobre humano para entender los díalogos, pero a los 15 minutos me di por vencido. Era imposible, asi que me conformé con seguir las imágenes de acción.

Elke tampoco disfrutó la película, me dijo que algunos diálogos erán ridículos, que seguramente eran traducidos literalmente y algo que seguramente era gracioso en inglés en alemán nunca lo dirías.

En México el doblaje no es mejor, pero por lo menos las películas del cine generalmente se transmiten con el audio original. Solamente las películas para niños son dobladas y claro, las películas en la televisión, que por eso son infumables.

Desde aquella vez no me quedaron muchas ganas de regresar al cine, además no hay tanta variedad como en México y algunas pueden quedarse meses en exhibición. Y lo peor de todo es que no hay piratería. ¡Qué horror!

Saarbruken

2007-08-15T03:40:00.000-07:00

Lo que me gusta de Saarbruken es que tú puedes tomar cualquier dirección y estar afuera de la ciudad, en el bosque, en solo 20 minutos en bicicleta. En Alemania hay muchas ciclopistas y las mejores son las que siguen el curso de los ríos. La región de Saarland, lleva su nombre por el principal río que la cruza: el Saar.

También, algo interesante de Saarbruken es que es una ciudad fronteriza. En 20 minutos en bicicleta puedo estar en Francia tomando un café olé con un croissant. Pienso que la vida es diferente en la frontera. A diferencia de la ciudad de México donde el espanol es tan dominante aquí es muy fácil escuchar el francés. Muchos de Saarland hablan francés y si pasas la frontera francesa todavía puedes hablar en alemán y la mayoría te va a entender. Eso es interesante ¿no creen?.

Hasta el momento como extranjero no he tenido ningún tipo de discriminación a excepción de unas chicas portuguesas que, en el camión, se burlaron de un grano enorme que tenía en la frente. Ja, lo que no esperaban era que yo entendiera lo que dijeron y les respondiera que sí, es un grano enorme a causa del chocolate que he comido. Se pusieron rojas... y yo también me puse rojo por el grano. No más chocolates.

El clima sigue aceptable. La temperatura ronda por los 20 grados. Hay dias calurosos que pasan los 30 grados pero empiezan a predominar los días nublados. La gente se queja mucho porque es verano y quieren más calor. Para mí está bien, porque ya he tenido suficiente calor en México, vamos a ver si me dura la pila cuando llegue el invierno.

1 plus 1

2007-08-08T07:59:00.000-07:00

Sé que no tendré muchas oportunidades para quejarme de la eficiencia alemana, por eso aprovecho este momento.

Pues sucede que contratamos hace más de una semana el servicio de internet “1 plus 1” porque varios amigos de Elke nos lo recomendaron. Todo es por internet, asi es que pagamos por un plan de teléfono fijo, internet y celular. El servicio es muy barato, tal vez por eso no hay ninguna sucursal de servicio al cliente. Bueno, pues es la hora que no sabemos nada de ellos. Ni un correo electrónico nos han mandado.

Hay un teléfono 01 800 donde hay una grabacion que nos pide tener paciencia.

Ayer encontramos una tienda que ofrece el servicio de internet de varias empresas, entre ellas “1 plus 1” y nos dijo que sí, el servicio en sí es muy bueno, pero que la instalacion tarda hasta 4 semanas...

Paciencia por favor.

Empezar de nuevo

2007-08-08T07:57:00.000-07:00

Todavía no me cae el veinte de que estoy viviendo en Alemania. Me siento como en vacaciones.

En estas tres semanas todo ha sido nuevo y la semana pasada nos entregaron las llaves de nuestro departamento. Hicimos la mudanza de las cosas que Elke había dejado con sus amigos antes de ir a México, pero todavía tendremos que esperar varias semanas para que llegue la mudanza de México. Por eso nuestro departamento está semivacio.

Pienso que ha medida que nuestro departamento se vaya llenando tomaré conciencia que ha empezado una nueva etapa para mí.

Y todo para qué

2007-07-24T06:22:00.000-07:00

Es cierto, uno siempre piensa que tendrá tiempo para leer los libros del librero, para ordenar las postales que coleccionas o simplemente para depurar tu ropero. Pero la verdad es que no es así. Y cuándo te mudas de casa salen por todas partes papeles del trabajo, teléfonos escritos, ideas para un artículo, ropa que no te queda, artesanías por reparar. Pero cuándo querías tener tiempo para hacer todo esto...

Pospones lo que realmente te interesa y te agrada para otro tiempo, un tiempo que nunca vendrá. Yo terminé tirando casi todo.

Mudarse, cambiar de vida es como morir un poco. Al final la misma pregunta. Y todo para qué?
También reconoces lo que hiciste pero te sientes insatisfecho: "estuvo bien pero... faltó más ímpetu, mayor entusiasmo".

Supongo -estoy seguro- que me diré lo mismo cuando se acerque la muerte. "Lo hice bien, pero faltó algo, mayor ímpetu, más entusiasmo... "

Punto de Partida

2007-07-24T06:08:00.000-07:00

Fue difícil dejar México, la noche más triste fue cuando decidí cerrar mi escuela. Esa semana prácticamente no dormí. Pero después me quedaron escasos 9 días para hacer la mudanza de la escuela y de mi casa, preparar mis papeles y terminar mis clases particulares. Así que no hubo mucho tiempo para la nostalgia.

Es raro, a medida que fui vaciando mi casa, la fui desconociendo. Una casa vacía ya no te pertenece, se convierte en un lugar anónimo. Ya no están esos detalles que la hacen tuya, ya no están esas cosas que guardaste sin saber por qué ni para quién. Ya no hay nada de ti ahí. Asi que para el fin de semana ya estaba listo para partir.

Die Ecke

2007-07-17T16:03:00.000-07:00

Die Ecke

No es sólo un lugar, „Die Ecke“ es un punto, una intercepción, una coordenada, el lugar donde pasa la vida, donde se espera a alguien, donde rondan las prostitutas...

Die Ecke (The Corner, La Esquina) es este espacio virtual entre México y Alemania, donde he decidido escribir, sin ánimo de juzgar, mis vivencias en Saarbruken.

Cualquier comentario es bienvenido.
Roberto Cortés Saarbruken 16.07.07